LurkGo – Nutzungsbedingungen

Deutsch

1. Anbieter und Geltungsbereich

LurkGo („die App“) ist ein kostenloses, standortbasiertes Augmented-Reality-Spiel für Android. Anbieter ist Mikhail Gubko, ein privater Entwickler mit Sitz in Deutschland. Kontakt: yougosupport@gmail.com. Diese Bedingungen gelten für jede Nutzung der App. Mit dem Bestätigen in der App erklärst du dich mit ihnen einverstanden.

2. Leistung

Die App wird unentgeltlich und ausschließlich zur Unterhaltung bereitgestellt. Sie zeigt im Kamerabild virtuelle Wesen an realen Orten. Diese Orte werden automatisch aus öffentlichen Kartendaten (OpenStreetMap) berechnet und von niemandem vor Ort geprüft. Kartendaten und GPS-Positionen können ungenau, unvollständig oder veraltet sein. Ein Anspruch auf eine bestimmte Funktion oder ständige Verfügbarkeit besteht nicht.

3. Sicherheit und Eigenverantwortung

Achte jederzeit auf deine Umgebung und den Verkehr. Bleib stehen, bevor du auf den Bildschirm schaust.
Nutze die App niemals beim Führen eines Fahrzeugs, beim Rad- oder Rollerfahren oder beim Überqueren einer Straße.
Betritt keine Fahrbahnen, Gleisanlagen, Privatgrundstücke, gesperrten oder gefährlichen Orte – auch dann nicht, wenn dort ein Wesen angezeigt wird.
Die Straßenmarkierung, die Straßenwarnung, die Laufpause und ähnliche Funktionen sind nur eine ungefähre Hilfe. Sie können Gefahren übersehen oder grundlos warnen und ersetzen nie deine eigene Aufmerksamkeit.
Halte dich an die Straßenverkehrsordnung und alle geltenden Gesetze und respektiere andere Menschen sowie Privatsphäre und Eigentum.

Die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr. Du bist für dein Verhalten und deine Sicherheit selbst verantwortlich.

4. Minderjährige

Minderjährige dürfen die App nur mit Zustimmung ihrer Erziehungsberechtigten nutzen; Kinder nur in Begleitung eines Erwachsenen.

5. Haftung

Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung der App überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst, ist die Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Da die App unentgeltlich überlassen wird, bleiben gesetzliche Haftungsprivilegien für unentgeltliche Leistungen unberührt.

6. Inhalte Dritter

Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). 3D-Modelle Dritter werden unter ihren jeweiligen Lizenzen genutzt und in der App genannt. Eigene Modelle, die du lädst, verantwortest du selbst.

7. Änderungen

Diese Bedingungen können angepasst werden, etwa bei neuen Funktionen oder geänderter Rechtslage. Wesentliche Änderungen zeigt die App beim nächsten Start an und bittet erneut um Bestätigung.

8. Anwendbares Recht

Es gilt deutsches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, bleiben unberührt. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Rest wirksam. Maßgeblich ist die deutsche Fassung; die Übersetzungen dienen dem Verständnis.

Datenschutz: Datenschutzerklärung (Privacy Policy)

English

1. Provider and scope

LurkGo (“the app”) is a free, location-based augmented-reality game for Android, provided by Mikhail Gubko, an individual developer based in Germany. Contact: yougosupport@gmail.com. These terms apply to all use of the app. By confirming them in the app you accept them.

2. The service

The app is provided free of charge and for entertainment only. It shows virtual creatures at real places in the camera image. These places are calculated automatically from public map data (OpenStreetMap) and are not checked by anyone on site. Map data and GPS positions can be inaccurate, incomplete or out of date. There is no entitlement to any particular feature or to continuous availability.

3. Safety and your own responsibility

Always pay attention to your surroundings and to traffic. Stop before you look at the screen.
Never use the app while driving, cycling, riding a scooter or crossing a road.
Do not enter roads, railway tracks, private property, closed-off or dangerous places, even if a creature is shown there.
The road overlay, the road warning, the running pause and similar features are only a rough aid. They can miss dangers or warn by mistake, and never replace your own attention.
Obey the traffic rules and all applicable laws, and respect other people, their privacy and their property.

You use the app at your own risk and are responsible for your own conduct and safety.

4. Minors

Minors may use the app only with the consent of a parent or guardian; children only accompanied by an adult.

5. Liability

The provider is liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and under the German Product Liability Act. For slightly negligent breach of an essential obligation – one whose fulfilment makes proper use of the app possible in the first place and on which you may regularly rely – liability is limited to the foreseeable damage typical for this kind of service. Otherwise, liability for slight negligence is excluded. As the app is provided free of charge, statutory liability privileges for gratuitous services remain unaffected.

6. Third-party content

Map data © OpenStreetMap contributors (ODbL). Third-party 3D models are used under their respective licences and credited in the app. You are responsible for any models of your own that you load.

7. Changes

These terms may be updated, for example for new features or changes in the law. The app shows material changes at the next start and asks you to confirm again.

8. Applicable law

German law applies. Mandatory consumer protection rules of the country where you habitually live remain unaffected. If a provision is invalid, the rest remains in force. The German version is binding; translations are provided for convenience.

Русский

1. Поставщик и область действия

LurkGo («приложение») — бесплатная игра с дополненной реальностью для Android, привязанная к местности. Поставщик — Михаил Губко, частный разработчик, Германия. Контакт: yougosupport@gmail.com. Эти условия действуют при любом использовании приложения. Подтверждая их в приложении, ты их принимаешь.

2. Что предоставляется

Приложение предоставляется бесплатно и только для развлечения. Оно показывает в изображении камеры виртуальных существ в реальных местах. Эти места рассчитываются автоматически по открытым картам (OpenStreetMap) и никем на месте не проверяются. Картографические данные и GPS могут быть неточными, неполными или устаревшими. Права на определённые функции или постоянную доступность нет.

3. Безопасность и личная ответственность

Всегда следи за окружением и движением транспорта. Остановись, прежде чем смотреть в экран.
Никогда не пользуйся приложением за рулём, на велосипеде, самокате или при переходе дороги.
Не выходи на проезжую часть, железнодорожные пути, частную территорию, в закрытые и опасные места, даже если там показано существо.
Подсветка дорог, предупреждение о дороге, пауза при беге и подобные функции — лишь приблизительная помощь. Они могут пропустить опасность или сработать зря и никогда не заменяют твоего внимания.
Соблюдай правила дорожного движения и законы, уважай других людей, их частную жизнь и собственность.

Ты пользуешься приложением на свой риск и сам отвечаешь за своё поведение и безопасность.

4. Несовершеннолетние

Несовершеннолетние могут пользоваться приложением только с согласия родителей; дети — только в сопровождении взрослого.

5. Ответственность

Поставщик несёт неограниченную ответственность за умысел и грубую небрежность, за вред жизни, телу или здоровью, а также по закону об ответственности за продукцию. При лёгкой небрежности в отношении существенной обязанности (без выполнения которой нормальное использование приложения невозможно и на выполнение которой ты обычно вправе рассчитывать) ответственность ограничена предвидимым ущербом, типичным для такого рода услуг. В остальном ответственность за лёгкую небрежность исключена. Поскольку приложение предоставляется бесплатно, установленные законом льготы для безвозмездных услуг сохраняются.

6. Сторонние материалы

Картографические данные © участники OpenStreetMap (ODbL). Сторонние 3D-модели используются по их лицензиям и указаны в приложении. За собственные загруженные модели отвечаешь ты.

7. Изменения

Условия могут меняться, например при новых функциях или изменении законов. О существенных изменениях приложение сообщит при следующем запуске и попросит подтвердить их снова.

8. Применимое право

Применяется право Германии. Обязательные нормы защиты потребителей страны твоего постоянного проживания сохраняются. Если какое-либо положение недействительно, остальные остаются в силе. Обязательной является немецкая редакция; переводы приведены для удобства.